Pesti versek

Petőfi SándorPEST

Hiába, Pest csak Pest, tagadhatatlan!
S én Pestnek mindig jóbarátja voltam,
És ahol csak kell, hát pártját fogom.
Volt itt nekem sok kellemes napom.
Kivált h’ az utcán kóborolhatok:
Az angyaloknál boldogabb vagyok.
Egy óriáskigyó bámészkodásom,
Végighuzódik a népsokaságon.
S aztán itt minden olyan érdekes,
A sziv örömében csak ugy repes.
A vargainasok pofozkodása,
A bérkocsiknak embergázolása,
A zsebmetszők, a pörölő kofák
Az embert mind igen mulattatják.
S azt kell még látni, hogyha szép időben
Sétára kél a tarkabarka nőnem;
Mi szépek ők, mi szépek, teringette,
Elől kifestve és hátul kitömve.
Hát ahol a dicső arszlánok járnak!
Azt nevezem aztán baromvásárnak

Pest, 1845. február–március

 

Benjámin László

A VADASKERTI ÚTTÓL A KÁLVIN TÉRIG

Előbb az 56-oson,
aztán a 63-ason
viszem álmos rosszkedvemet
keresztül a fél városon,
a Vadaskerti úttól a
Kálvin térig háromnegyed
óra hosszat most folytatom
tegnapi töprengésemet,
ahogy majd holnap a mait.
Mellettem elkésett diák
toporog, batyuik felett
trónoló solymári kofák
magukfeledt diskurzusát,
zajos pletykáit hallhatom
előbb az 56-oson,
aztán a 63-ason.

Lőrincen, Kispesten, Budán,
Angyalföldön – zötyög velem,
csak visz, csak visz a villamos
keresztül a fél életen.
Arcok cserélődnek, falak
– iskola, műhely, hivatal –
de az út változatlan az
örök-egyforma kocsival.
Harminchat éve utazom,
megőszült közben a gyerek,
gyűjteménye sincs már, csupán
a megtett kilométerek;
ha számolnám, kijönne tán
százötven vagy kétszázezer –
akárhány világutazó
beérhetné már ennyivel.

Előbb az 56-oson,
aztán a 63-ason
hallgatom a világ zaját,
az újságot kiolvasom.
Ez a világ: a nyomtatott,
s amennyi kétoldalt az út
futásában föl- s eltünik, .
s ami a kocsiba szorult;
világom a papirba-zárt
emberiség, az absztrahált
élet intézete, ahol
“tudományos főmunkatárs”
címen kapom á fizetést,
mélázva sorsom humorán,
hogy így nevem mellé került
a munka meg a tudomány.

Esőben mégis a fedél,
sötétedésben menedék –
fáztomban ez a kis-világ
lehelte ember-melegét;
itt volt találkozóm velük,
kik lelkem bensőbb zúgain
tanyáznak már azóta mint
kedves öcséim-húgaim,
nevük szerint Anni, Kati,
Románka, Ibolya, Piri,
Évi, Dici s Attila és
Áron, Tibor, Pista, Feri;
mindőjüket megilleti,
hogy ez a néhány rímem is
szeresse őket, mielőtt,
elcsavarognék innen is,

előbb az 56-oson,
aztán a 63-ason,
aztán honnan-tudnám-hová
a mit-tudom-én-hányason.
Indultam ifjan és mohón
a Tág Világ, a Hír felé –
csak visz, csak visz a villamos
a nyugdíj felé, sír felé.
Harminchat éve utazom,
közben eltüntem nyomtalan;
aki elindult, elveszett,
nem őrzök mást, csak nyugtalan
csavargó-kedvét, holtomig
viselve zárt, fegyelmezett
arcom mögött a gyászt, azért,
aki már sohasem leszek.

1963

 

Silke Blumbach

Alább a német költőnő magyarul írott verseit közöljük.

CSILLAGOK

Ebben a házban csillagok is laknak!

Nem tudtam ezt, amikor érkeztem…
de tegnap este,
amikor megláttam a világos pontokat a lépcsőn,
nem volt meglepetés.

Az sem volt meglepetés nekem,
amikor a rák a testemben házat épített magának,
és én akkor egyáltalában nem sírtam.

De itt, az én budapesti rózsás nyaralómban,
váloban élnek csillagok!
Jaj, pedig olyan szépen szikráznak,
hogy csak vízcseppeken át láthatom.

 

A KÖVETKEZÕ MEGÁLLÓ

A következő megálló a
Nyúl utca.
Nyúl, mint a nyúl, amiről álmodtam a kórházban,
gyönyörű – mint a magyar tengeri szigetek.

A következő megálló a
Deák tér.
Itt beléphetsz a párhuzamos életedbe.
Itt minden lehetséges.

A következő megálló a
Gyöngyvirág utca.
Tudtad-e, hogy gyöngyök és virágok
nincsenek, csak a költők találmánya?

A következő megálló a …!

 

A BUDAPESTI NYARALÓM

A budapesti nyaralóm
egy rózsa.
Csendesem leteszem a fejemet.
Így a lelkem repül könnyedén
a dunai repülőhalakkal.

A legényeknek kiáltok:
“Képzeljétek! Egy rózsában lakom!”

A világ irigyel engem.
Minden nap csodálatos.
Nem kelnek fel a legények.
De a dunai repülőhalak táncolnak
a nagy, nagy épületek között.

2007

Kategória: Archívum  |  Rovat: -  |  Típus: Vers 1

Vélemény, hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Please type the characters of this captcha image in the input box

A kommenteléshez kérjük gépelje be a fenti képen látottakat! Ellenkező esetben elveszik kommentje.