Zárójelek kifordítása: Tandori Dezsőnek

itt egyensúlyozok
egy gondolatjelen
(1938 – )

A világban csak a világon kívül lehet létezni.
Telefon, 2013. május 9.

Szédítő, hogy milyen
jól egyensúlyozol
ott fenn – az ember szinte meg se döbben –,
egy gondolatjelen!
Csináld csak: épül-e
a hídfő valahol,
úgysem látszik ide
a túloldal ködében.

Bár bizonytalanabb,
s meg-megroggyan a láb,
ideje fogytán és évei híztán
az egyensúlyodat
még nem vesztetted el.
Hogy mi van odaát,
arra ne is figyelj,
nem látni úgyse tisztán.

(Két zárójel között:
a kettős végtelen
belülről feloldhatatlan magánya.
Teádat szürcsölöd,
lassan, amíg kitart.
A gondolatjelen
túl, odaát, a part
belevész a homályba.)

Kezedben sportszatyor,
a válladon madár,
így mész, s ha megbillensz, se venni észre.
Csak egyensúlyozol!
Csak mutatvány-elem!
Ha már –! Ha már –! De már
túlléptél léteden,
túloldalra sem érve.