W. H. Auden: Egy zsarnok sírfelirata

(Epitaph on a Tyrant)

 

A tökéletest, a maga módján, azt akarta,

Saját költészete volt, lehetett érteni;

Mindent ismert, ami gyarló és emberi,

És a hadsereg izgatta meg a flotta;

Ha nevetett, ősz szenátorok csapkodták térdüket,

És ha sírt, az utcán meghaltak a gyerekek.

 

 

Fordította Mesterházi Mónika

Kategória: Archívum  |  Rovat: (2000 leütés)  |  Típus: -

Vélemény, hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Please type the characters of this captcha image in the input box

A kommenteléshez kérjük gépelje be a fenti képen látottakat! Ellenkező esetben elveszik kommentje.