NE MOLESZTÁLJON MÁSOKAT ROSSZ ÁLMAIVAL HALLGASSA EZT
Én látok valamit, amit te nem látsz
Nem gyilkos, gyermekgyalázó vadász
se szerelmesen dürrögő
fejetlenül viselkedő
választékosan öltözik
expresszvonattal utazik
és hiteles credit carddal
találkoztál már a halállal?
Tény, hogy keresztülszáguld a világon
a gyönyörű képeskönyvet befeketíti
azután lap mint lap kitépi
Teremtettét! Hisz kezdetben volt a Szó
Egyaránt megdermed
fiatal és öreg
Egy nő férje után
kiabál
szóra tett következik
Párizs Firenze Róma Bécs
és most a vonatban
meghittség, meghittség
Kezdetben valahogy szeretet is volt
És miután megmérgezték, megfulladt és gúzsba kötötték
akkorra haja már ezüstszürke
levegőbe röpíti az üvegkoporsót Hófehérke
A sorstündérek naphosszat
távol maradnak
hogy az általános dübörgésbe beleimádkozzanak
habozva ejtenek ki
egy-egy bölcsődal-igét
Ki eddig még meg nem halt
most annak szól a rajt
most annak szól a rajt
Az elbeszélőket fogják majd eltemetni
Mert minden mese fel akar támadni
REQUIEM EGY ERŐS SUGÁRZÁSÚ, ÉPP AZ IMÉNT MEGHÓDÍTOTT BOLYGÓÉRT
De mi következik majd ha már minden történetet
elmondtunk egymásnak tízezer forró történetet
ha légváraink lexikonját végigbetűztük
és csillagunkat elnyűttük mint a heverőt,
amelyen nagyon közelről megismertük egymást
ha majd némán cigarettázva az ablaknál ülünk
Majdnem tökéletesen csöndes éjszakák ezek
csupán utolsó mondataid visszhangjával
Arról szóltak, hogy mi
mindketten tulajdonképpen olyan nagy vonzerejü
égitestek vagyunk,
hogy saját fényünket se bocsátjuk ki
tehát nem világítunk hanem feketék vagyunk
elperzselt nyelvü elbeszélők
A VILÁG EGYKOR LEGELTERJEDTEBB MADARÁHOZ
Milyen különös feladat lehet
egy faj utolsó sarjának lenni
Hisz valaha más elképzelésed volt
a szükösségről és a tágasságról Merőben különböző
a Cincinnati állatkertjének szenior-lakosztályától
Martha, a világ utolsó vándorgalambja
Micsoda dilemma, hogy oly ízletesek voltatok
Egyetlen csemegenagykereskedés eladott
éhes New York-iaknak
1865-ben tizennyolcezret belőletek
Ha madárkalitkádban
az igazi repülést nélkülözöd
emlékezz több ezer méter széles rajaitokra
vagy az ötvenszer hat kilométeres
költőtelepekre Arra, hogy
elsötétítettétek az eget,
amikor az első európai
kivándorlók Amerikába érkeztek Hogy órákon át
a sötétben állni hagytátok őket álmélkodó töprengések között
Emlékezz a gyilkos módszerek és a vasúti hálózat
előtti időre:
Néhány vadállat
veszélyeztetett akkor benneteket
FORDÍTOTTA SCHIFF JÚLIA