Szállnak a fehér hattyúk sebesen
tavasztól nyár felé kék ég alatt,
hegy erdején át nap fut tüzesen
tavasztól nyár felé kék ég alatt.
Szirmot bont délelõtt a föld-idõ,
mint folyó habja fut az est felé,
a lét virágzik, perce eltünõ,
mint folyó habja fut az est felé.
Perc-örömû elõjátékba kezd,
mert bár a nyár felé, õszhöz halad,
és nincs-továbbja többé ereszt
tavasztól nyár felé kék ég alatt.
1923
FORDÍTOTTA HALASI ZOLTÁN
