SEHONNAN JÖN A KÖLTŐ
Sehonnan jön a költõ sehová tart a verse
Hogy kínzó éhezõi poklát magába rejtse
Van vérszívó (e versben) hemzsegnek éhes szörnyek
Bomlott agyú a költõ kit ily szörnyek gyötörnek
Olyik Istent se féli az Úrral szembeállat
Van hatlábú mutáns és háromfejû vadállat
Van homlokon középütt órjás kidülledõ szem
Csak középre irányul de mélyre jó erõsen
És támadnak (a versben) még szörnyebb szülemények
Jobb meg se nézni õket közelrõl olyan lények
Gúnnyal kik ráuszulnak Istenre istenekre
Vagy a hetedik lábát amelyik húzza egyre
Vért követelõ szörnyek ez a vers éhe éppen
Ezt mutatja a vers fel a világ ellenében
Nem mintha vágyna bármit e földön megszerezni
A semmi vérét szívja vért köp az is a semmi
Köpi a véres tintát köpi a vers-kísértet
Õ a hajó a kormány a kormányos is Érted?
E láthatatlan oldal felõl megy nem is látja
A világ el mellette elfordul más irányba
Gyászmenetként a szörnyek a nyomában haladnak
Istennek önmaguknak valami jelet adnak
Inkább bújj el világ ha sehonnan jön a veszted
Ki verseiben vérzõ szörnysereget éheztet
2002. szeptember 26.
VISZONTLÁTÁSRA VARJAK
Viszontlátásra cinkék viszontlátásra varjak
A semmi lesz a túlfél mûfaj a túloldalnak
Túloldala a hónak fenyõnek etetõnek
És mûfajszerû túlnan a dalaimnak fõleg
Viszontlátásra ebbõl még nem tudom mi sül ki
Etetõféle lesz-e ott varjak hova ülni
Viszontlátásra cinkék harkálynak gyászhuszárok
Minden kör alakú most mindenütt körbe-járók
Mert ahogy ti köröztök ugyanúgy köröz minden
Ez tán maga az élet csak éppen neve nincsen
Az ösvény ahol mentél sors-sújtottan le karddal
Veled együtt az is már a semmiben túloldal
Túloldalad az ösvény meglátszik ott magától
Silvaplana partjára az visz Sils-Mariától
Viszontlátásra varjak üdvözöltet a semmi
Elválás éjszín óra gyász-szárnyként fog lebegni
Visszatér minden mondta lovaskapitány Nietzsche
Magam is Zarathusztra így vélem istenuccse
A semmitõl a semmi nem több mint három ugrás
Kettõ a kerten át majd a felhõkön át újrázz
És még egy ugrás varjak fentrõl az etetõig
De ott eltûnik minden agyõ örök idõkig
A fenyõk a kerítés az etetõ a hóban
Két szárnycsapás közt ennyit még látok búcsuzóban
2003. január 30.
FORDÍTOTTA HALASI ZOLTÁN