GONDOLKODÓK ÉS GONDTALANOK

(Kettõs limerick nyomulóknak)

1.

Al-Khonfúz feszt Ibn al-Arabit

Bizgette: mondjon csak valamit!

“Hamar fény, Al-Khonfúz,

Hajnalra alkonyt húz…

Hagyj már, hogy hallgassak darabig”!

2.

Al-Khonfúz feszt Ibn al-Arabit

Becsmérelte, mint halk maradit!

“Hars huzat sarkon húz!” –

Hirdette Al-Khonfúz…

S bölcsnek is hitték egy darabig.

TUVALUK NAURUBAN

(Kiribati néprege)

Tuvaluk uralták Naurut,

S lesték, hogy mit kíván ma uruk?

A Legfõbb Tuvalu

Pálmahátú falu

Földjén ült, s kínozta a hurut…

Krákogott: “A lét, lám, tuvaluk,

Nem ér egy pálmahátu falut,

Sem egy kis Naurut,

Ha elvisz a hurut,

Hisz a lét huzatos ruhaluk!”