Versek

Cogito úr küldetése

Indulj a sötét határhoz hol elődeid jártak
a semmi aranygyapjáért végső jutalmadért

indulj egyenes derékkal a térdre rogyottak
a hátat fordítók a porba sújtottak közt

nem azért menekültél meg hogy élj
sürget az idő tanúságot kell tenned

légy bátor ha a józan ész elpártol légy bátor
a számadásnál ez az egy ami számít

tehetetlen Haragod pedig legyen akár a tenger
valahányszor a megalázottak s megvertek hangját hallod

sose hagyjon el jó nővéred a Megvetés
a spiclik hóhérok gyávák iránt – végül ők győznek
temetéseden felszabadultan hányják a göröngyöt
s kicsinosított életrajzodat megírja helyetted a szú

s meg ne bocsáss bizony mondom nem nálad a megbocsátás
azok nevében kiket kakasszóra elárultak

őrizkedj mindazonáltal a felesleges gőgtől
nézd meg időnként pojácaarcod a tükörben
mondogasd: én lettem elhivatva – akadt volna különb is

őrizkedj a szív kiszikkadásától szeresd a hajnali forrást
az ismeretlen nevű madarat télen a tölgyet
a fényt a falon az égbolt ragyogását
nekik nincs szükségük meleg leheletedre
azért vannak hogy mondhasd: nem vígasztal meg senki

figyeld a jelet – ha kigyúl a fény a hegyen kelj fel és járj
sötét csillagát míg csak forgatja kebledben a vér
mondogasd az ősi varázsigéket meséket legendákat
csak így nyerheted el a jót mit el sose nyerhetsz
mondogasd a nagy szavakat mondogasd újra meg újra
mint kik a pusztában vándoroltak s elpusztultak a porban

díjul mindezekért azt kapod tőlük ami éppen adódik:
nevetés ostora gyilkosság a szemétdombon
indulj mert csak így fogadnak be maguk közé a hűs koponyák
így fogadnak be őseid Gilgames Hektor Roland
a végtelen királyság s az üszkös városok védői

Légy hű Indulj

Cogito úr az egyenes testtartásról

1

Uticában
a polgárok
nem akarnak védekezni

a városban járvány tört ki
az önfenntartási ösztöné

a szabadság szentélyét
bolhapiaccá alakították át

a szenátus arról tanácskozik
hogyan ne legyen szenátus

a polgárok
nem akarnak védekezni
gyorstalpalón tanulják
a térdre rogyást

passzívan várják az ellenséget
hűségnyilatkozatokat írnak
elássák az aranyat

új ártatlan-fehér
lobogókat varrnak
a gyerekeket hazudni tanítják

kinyitották a kapukat
melyeken most
homokoszlop jön be

különben minden a régiben
kereskedés közösülés

2

Cogito úr
szeretne
a helyzet magaslatán állni

azaz
egyenesen
szembenézni a sorssal

akárcsak az ifjabb Cato
lásd Életrajzok

de
se kardja
se módja
a tengerentúlra küldeni a családját

hát vár mint a többiek
járkál az álmatlan szobában

a sztoikusok tanácsa ellenére
gyémánttestet szeretne
és szárnyakat

az ablakban nézi
ahogy bealkonyul
a Köztársaság napja

nem sok maradt neki
tulajdonképpen csak annyi
hogy megválassza
milyen testtartásban akar meghalni

megválassza a gesztust
megválassza az utolsó szót

ezért aztán nem fekszik
az ágyba
nehogy megfojtsák
álmában

szeretne mindvégig
a helyzet magaslatán állni

szemébe néz a sors
oda ahol azelőtt
a feje volt

FORDÍTOTTA KÖRNER GÁBOR

Kategória: Archívum  |  Rovat: -  |  Típus: Vers

Vélemény, hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Please type the characters of this captcha image in the input box

A kommenteléshez kérjük gépelje be a fenti képen látottakat! Ellenkező esetben elveszik kommentje.