Ludwig Steinherr – Versek

 

Az angyalok számára

Az angyalok számára
(mindenikük a maga essentiaja)
torzszülöttek vagyunk
testünk
groteszk
olyan mint a comics-rajzoló
fantáziálása a földöntúliakról –

Ugyanolyan kevéssé értik
vágyainkat
és kívánságainkat
mint mi az orsógiliszták
vágyait
és kívánságait –

Mikroszkópon keresztül
nézik életünk
küzdelmeit
nemi aktusait
és vezetik tárgyilagosan
kitörlő listáikat

Részvétük
határtalan
de elvont –

Csupán azokban
a pillanatokban, amikor
a fény visszaverődésétől
egy tócsa tükrén
elbűvölve megtorpanunk

lehet,
hogy felnéznek –

egy önmagukra
emlékeztető
végtelenül
csodálkozó
szemrebbenés erejéig

Már az atom is

fertőzött
megtámadható
elcsábítható
fájdalomra kéjre
világosra sötétre
vörös viharra
hasító villámra
zabálásra és
megzabáltatásra
metafizikus játékok
csendes
gyönyörére

Bizonyítás

Mi a sötétség?

Sötétség
hold és csillagok nélkül
esőtől csillogó aszfalt nélkül
a szemgolyókban
maradék fény nélkül –

Nem éjféli fekete –
Nem kőszénfekete –
Nem hollótollfekete –

Tiszta és teljes
sötétség
mint a számtani nulla –

Sötétség
már nem is mint
a világosság ellentéte
hanem a semmi
abszolút függvénye

a szénbánya tárnájában
az a pillanat,
amikor a vezető
a bizonyítás kedvéért
néhány másodpercre
kikapcsolta a világítást –

Azóta a pokol tüze
számomra
kegyelem

Finale

Utolsóként feloszlik
a hold
és a nap is

két hatalmas
partra vetett
hulla

velük együtt feloszlik
minden fény –

Most tárd fel
soha ki nem nyitott
szemedet!

Most nézz!

FORDÍTOTTA SCHIFF JÚLIA

A versek a szerző Kometenjagd (Üstökösvadászat; Lyrik Edition 2000, 2009) című kötetében jelentek meg.

Kategória: Archívum  |  Rovat: -  |  Típus: Vers 1

Vélemény, hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Please type the characters of this captcha image in the input box

A kommenteléshez kérjük gépelje be a fenti képen látottakat! Ellenkező esetben elveszik kommentje.