LILIOMTIPRÁS
Sziromról sziromra magát
az élet virágaitól megfosztja
Levelek egymás után
hullnak akár
szeretők válnak
Bibék porzók
mindent föltárnak
magukból egymásnak
És hullnak a magvak is
és kezdődik az egész megint
Jaj mit lehet kezdeni
a szirmokkal magvakkal
még mindig hullnak hullnak
mit lehet tenni
a levelek állandóan hullnak
a haldoklás holtkomor éjébe
hol még mindig köröznek
vágyunk balga
hallgatag madarai
Még most is ahogy
a tücsökalomból kinövő
sötét fák alatt
hirtelen elhal a nő nevetése
és ráhelyezi a férfi kezét
a mellére
A MENNY…
A menny
fele olyan távol volt azon az esten
kiégett frázisok
felolvasóestjén
amikor hallottam a költőnek
versbe vert erekciója lett
majd elveszetten
nézett félre
“Minden állat búsul bujálkodás után”
– mondta végre
Ám a hátsó sori szerelmesek
önfeledtnek
és derűsnek tetszettek
FORDÍTOTTA KABAI CSABA