Sajtószabadság

…a szentül rendeltetett könyvvizsgálat, a censura, az az egy foganatos mód, hathatós eszköz, melly a határtalan szabadságot, e képtelenséget, ezen elóltójit, elpusztítójit, gyilkosit az emberi, a nemzeti szabadságnak, megállíthatja, megronthatja. Enélkül nincs az a szent törvény, melly a polgárokat sze­mér­metessekké, … Folytatás →

„Megfulladok”

Krisztus urunk születése előtt 423- ban Athénban a Dionüszosz-ünnepen mutatták be Arisztophanész Felhők című komédiáját. A darabnak csak a harmadik díj jutott abban a versenyben, amelyben az első díjat Kratinosznak ítélték oda Butykos című komédiájáért (s amely a szerző alkohol elleni küzdelméről szól); a … Folytatás →

Nemzeti egység

1. PRO PATRIA! (1928) Hős barátok emlékének szentelt lakománkon régen múlt idők magyar élete, régi magyarok tisztes szokása elevenedik meg képzeletemben. Eszembe ötlik a pogány magyarok halottkultusza, a nyitott sírnál lezajlott halotti tor s a nagyok, kiválók, hősök tiszteletére évről-évre … Folytatás →

Hóman Bálint és Szekfű Gyula kapcsolata, 1913–1946

I. Hóman Bálint és Szekfű Gyula számos közös szellemi vállalkozás, mindenekelőtt a Magyar történet szerzőiként, a Pázmány Péter Tudományegyetem tanáraiként, a Magyar Tudományos Akadémia levelező, majd rendes tagjaiként, a Magyar Szemle Társaság igazgatósági tagjaiként, és (Ke­rényi Károllyal hármasban) az Egyetemes történetszerkesztőiként, kívülről és … Folytatás →

Mítosz, mitológia és „mitológia” Közép- és Kelet-Európában

A balti mitológia Nemzeti őstörténet – ősi nemzet Minden tudományos vizsgálódást előzetes eszmék és ezektől nem mindig megkülönböztethető téveszmék irányítanak. Az utóbbiakat az angolszász „újkritikusok” műszavávalfallacynak hívhatjuk, amit magyarra csak körülményesen lehetne lefordítani, talán ekképp: a tárgytól független területről iderángatott … Folytatás →

A fordítás igazi arca

Annak idején írtam egy novellát egy emberről, aki egy szép napon naplementék gyűjtésére adja a fejét. A naplementét egyrészt a kábítószerek által felidézett, másrészt a manapság oly közkedvelt hiperrealitáshoz tartozó fizikai jelenségként festettem le. Körülményes szöveg, rengeteg cirkalmas részlet, és … Folytatás →

Klapanciásított horrorfabula

fabula az egér őre; cserélted vón’ igáslóra Egérnek lenni mily jó; kivált’, ha a macskának úri neve van. Márpedig az van – úgy hívják, depresszijjó – méltán: játszik velem szorgalmasan. Kicsit elenged, aztán megszorongat – s én megint érzem: nincsen … Folytatás →

Pygmalion

Eredeti, 1912 PICKERING. The floor is yours, Mr. Doolittle. DOOLITTLE. I thank you, Governor. Well, the truth is, I’ve taken a sort of fancy to you, Governor; and if you want the girl, I’m not so set on having her … Folytatás →

Maga széttaposott karalábé!

Shaw Pygmalionjának új fordításáról Tavaly nyáron két színház is felkért Bernard Shaw Pygmalionjának lefordítására: először a nemrég alakult szombathelyi Weöres Sándor Színház, majd egy hónapra rá a budapesti Radnóti. Örömmel vállaltam a munkát, hiszen nemcsak mint fordító, hanem mint angoltanár is érintve … Folytatás →

Hetedik ecloga

„Jérusalem szörnyen ki vagyon forgatva helyéből…”              (Virág Benedek) „Így volt, így lesz…” (Felirat a lövétei világháborús obeliszken) OBELISZK Hát hazajöttél, Tékozló Laci? épp idejében! – elszáradt az örökzöld ág díszes koszorúmban… KÖLTŐ Hallottam, hogy véres a Nagy-Homoród vize ismét… Éjszaka … Folytatás →

Törött madár

Filmnovella A magas partról nagy csapat fiú ront le a téglagyári tó mellé. Ott két ágra szakadnak, majd egy-egy félkört alkotnak a két legnagyobb fiú körül. Balázs Feri és Tajti Pista lemezteleníti a felsőtestét, ahogy azt a Koppányi aga testamentuma … Folytatás →

Kis szirti lak

Babits-emlék Hová levél kis szirti lak, hová lettél – s hová tevél? Nem ér levél, csak mit kertedbe fú a szél. Fütty és szellők nélkül a fák, „szép híja híjnak”, nem ér el a távirat-szeszély, sekély, kevély, se közeled, se … Folytatás →

Levélféle Romsics Ignáchoz a Bethlen-konszolidációról

60. születésnapodra „Azt mondják, hogy ravasz erdélyi politikát folytatok. Azt mondják, hogy sohasem lehet tudni, ki a barátom és ki az ellenségem. Még ezelőtt egy évvel azt mondták, hogy fajvédők vagyunk és antiszemita politikát csinálunk. Ma azt mondják, hogy zsidópolitikát … Folytatás →

Szerkesztői üzenet

Kedves Uram, a SZÉP SZÓ első számának első és második kiadása közt kelt megtisztelő szemrehányásaira van szerencsém a következőkben válaszolni: 1. Azt állítja, hogy célkitűzésünk a hitetlenség terjesztése. Téved, Ön a hitetlen. Ön hangsúlyozza, hogy katolikus. Tehát nem hisz a … Folytatás →

Lord Worldsend, Londoni levél

Lord Worldsend Londoni levél London, 2010. … Kedves Mr. Szilágyi, Remélem, igazán nagyon jól van. Kérdésével megtisztel, de nem tudom, hogy van-e fejlődés a történelemben. És ha a válasz igen, ennek erői ma az emberiség céljait szolgálják-e. Sajnálatos módon nem … Folytatás →

ÖV ALATT – Ujlaky István – Niké magyar

  Még a népben-nemzetben gondolkodó magyarok közül is kevesen tudják, hogy az ún. szamotrakéi Niké magyar eredetű, vagy, egészen egyszerűen, magyar. Nika hun-avar (vagyis magyar) hercegi családban született az erdélyi Szamostrákiban. Az akkor szokásos legigényesebb nevelésben részesült. Megtanult lovagolni, nyíllal lőni, kumiszt készíteni, … Folytatás →

Takács Zsuzsa – A látásról

Wally Neuzill Egon Schieléhez Isten adománya a látás, de úgy látszik, ez nekem nem adatott meg. Én csak téged látlak, és ez az ördög utolsó ajándéka nekem. Tegnap beengedtek a házatokba, de visszarángattak mégis a lépcsőházból Kisasszony, hova megy? Jöjjön azonnal vissza! Láttam, … Folytatás →

Szöllősi Mátyás – Állapotok

  (33.) suffocatio 1 Nyúzottak és szánalmasan elesettek voltunk, akár a fegyver, amit használtak, és amivel öltek. Így indultam neki az éjszakának. Dühösen, de inkább kedvetlenül ereszkedtem alá a félhomályban, elhagyva szavakat, végül indulatot söpörve el magam elől egy mozdulattal. … Folytatás →

Komoróczy Géza – Az ókori Elő-Ázsia a pesti egyetemen: nemzeti célok vagy tudományos kutatás

Egyetemünk bölcsészettudományi karán 1910-ben alakult meg a Keleti népek ókori történetének tanszéke, amely esemény centenáriumára 2010. október 28–29-én emlékeztünk, bár professzorát, Mahler Edét csak november 29-én nevezték ki ny. rk. tanárrá. (A ny. r. tanári kinevezést négy évvel később kapta … Folytatás →