Krasznahorkai László Északról hegy, Délrõl tó, Nyugatról utak, Keletrõl folyó címû kötetérõl “a szavak tehetetlensége egy megközelíthetetlen szépségû, értelmetlen táj elõtt” (Krasznahorkai 2003, 32). Ember és környezet viszonya, e viszony jellege és változása, a különbözõ kultúrákban betöltött szerepe bonyolult és szerteágazó történetet … Folytatás →

Nemcsak Pierre Ménard, hanem kitalálója, Jorge Luis Borges is írt láthatatlan mûvet. Egy alkotó olvasóé és figyelmes baráté ez a mû, aki alkotói tevékenységének eredményét antológiák, bábeli könyvtárak és fordítások formájában teszi közzé. Borges neve ezeknél a publikációknál gyakran a … Folytatás →

Utószó egy naplóból Egyiptomba tartottam, de Milánóban üzleti okokból megszakítottam a repülõutat. Karácsony hete volt, üzleti ügyek elintézésére alkalmatlan idõszak, így Milánóban kellett kivárnom az ünnepek végét. Csúf idõt fogtam ki, sivár és elhagyatott szállodában laktam. Egy esõs este, amikor … Folytatás →

Stokizás Perelsz velem, azt akarod, Hogy állítsam helyre mindazt, Ami a lakásban elveszni látszik. Itt van például a csap, Már tényleg százszor mondtad, De még mindig csöpög, És a kiégett körték, És ki tudja, Hogy hányféle el nem végzett rendcsinálás … Folytatás →

500 KOLIBRI el se lehet képzelni ahogy öt száz kolibri verdes szárnya ival egyszerre szinte egyhely ben lebeg nyüzsög vibrál hiába láttam ilyet elmesélni lehetetlen annak aki még egyet se látott a giccsbe hajló gyönyörûségbõl a megeleve nedett szivárványt amit … Folytatás →

ITÁLIA-SZONETTEK Ha szóba kerül Itália Mi is ama dal1 óta Itália? A citromfák. Az olajfaligetek. A kultúra. Róma. Nosztalgia. Városkép: szétszórt, tornyosuló kövek. A bámészkodó pediglen megremeg ha szemébe hull egy csipet törmelék. És úgy véli, a szépség ríkatta meg. … Folytatás →

TÉGED FARAGJON? Kamasz vagyok, ki félálomban játszó kamasznak apja lenni kényszerül? Téged faragjon felnõtté belül apró szemem? S a rád zúdított száz szó hidalja át a csendet, a hiányzó erõt, mibe a férfilét kerül? Segítsek elviselni emberül, hogy töredezett ez … Folytatás →

Az alábbi három tárca a hetvenes évek végén egyszer már megjelent a kolozsvári irodalmi hetilap, az Utunk oldalain. Akkoriban szabadúszóként, zilált anyagi körülmények között éltem, ezért természetemet legyőzve a csekélyke honorárium reményében kénytelen voltam majdnem hetenként egy-egy tárcát megjelentetni. Az évek során … Folytatás →

Hová tûnt, miért némult el a litván civil társadalom? Mi történt azzal a derék nemzettel, amelyik, ha nem is döntötte romba dalaival, de legalábbis megrengette a Szovjetuniót? Ilyen kérdésekre a társadalom ellenségesen és hallgatással válaszol. Csendesen gúnyolódik az államon, szidja … Folytatás →

Részletek Hugo Chávez1 venezuelai elnök beszédéből Hölgyeim és Uraim! Üdvözlöm Önöket hazánkban, melynek partjait az Atlanti-óceán és a Karib-tenger vize mossa, melyet a méltóságteljes Orinoco szel át, és az Andokban uralkodó örök hó koronáz meg. Üdvözlöm Önöket nálunk, Venezuelában, ahol a … Folytatás →

A lengyel politikai szcéna a 21. század elsõ évtizedében Jarosław Kaczyński a huszonöt évvel ezelõtti szolidaritási mozgalom helyszínén, a gdański hajógyárban tartott novemberi nagygyûlésen a következõket mondta híveinek: “mi most is ugyanott állunk, ahol egykor. Õk viszont ott, ahol régen a ZOMO”. Mi alatt természetesen … Folytatás →

A kelet-közép-európai átalakulás lehetséges értelmezései Meglepõen sokféleképpen lehet értelmezni azt a folyamatot, amely Magyarországon (és bizonyos eltérésekkel a többi kelet-közép-európai országban) zajlott le az elmúlt másfél évtizedben. Egyik értelmezés sem ad teljes körû magyarázatot, mégis szertelenül keringenek, és veszélyesen csaponganak … Folytatás →

Amikor a filozófusok, így például Ortega y Gasset azt mondják, hogy nekünk, emberi lényeknek inkább történetünk, mint természetünk van, ezzel nem azt állítják, hogy születésekor minden ember “tiszta lap”. Nem kételkednek abban, hogy a biológusok idõvel megtalálják azokat a genetikai … Folytatás →

Miért örök kérdés? Amikor Richard Mulcaster 1581- ben arról beszélt, hogy “ezt a nagy kincset… a természet hagyja rájuk, és tanítással tehetõ bennük jobbá”, ezzel jól csengõ névvel illetett a világ számára egy olyan ellentétpárt, mely azóta is vita tárgya. … Folytatás →

Valószínû, hogy a feljelentés nagyjából egyidõs a törvények által szabályozott emberi közösséggel, hiszen mindig akad valaki, aki az elfogadott vagy kényszerû normák ellen vét, s ilyenkor akad egy másik is, aki erre a normasértésre ilyen vagy olyan módon felhívja a … Folytatás →

Hová tûntél, te vad gazella, hol vagy? Tudom, mért futsz, tudom, mitõl vagy oly vad. Ma társ nélkül, magányban, mind a ketten csapdák között tévelygünk elveszetten. Beszéljünk hát, derítsük ki, mi bántja a másikat, s mi volna szíve vágya. Te … Folytatás →

TROLIBUSZ ÉS A FRÉDIKUM / Mr. Fos! Fáradjon be! – szólította interjúra a bõrpárnás ajtóból a jóvágású, halál tekintélyes és a fontosságtudattól két és fél méter magas humánerõforrás-menedzser Mr. Fost alias Trolibuszt, a huszonhét éves, kórosan sovány, tartós-munkanélkülit. “Örömmel közöljük, hogy … Folytatás →

Kölcsönlakás (széttördelt változat) mint egy amerikai költõ enikõ irodalomtör ténetében (kezdhetném) megettem a vör ös áfonyát amit a konyha szekrényben ha gytál megtalál tam a polcon eszem be jutott éjjel a szilva a versben (tudják ki írta) mindent megeszünk a … Folytatás →

Félrevezetõ a cím, ugyanis az, ami késõbb az elsõ könyvem lett, eredetileg annak a nyolc regénynek az egyike lett volna, amit egyszerre szándékoztam megírni, egy év leforgása alatt, 1929 õszétõl 1930 õszéig. Ennek az elsõ regénynek a kézirata, mert idõközben … Folytatás →